En la procesión por las calles de Granada con el Santísimo Cristo de San Agustín y previa Eucaristía, presidida por nuestro arzobispo, y con la asistencia de autoridades de la corporación municipal y la Hermandad, así como numerosos fieles y devotos.

Fieles y devotos de Granada han acompañado por las calles de Granada la Sagrada Imagen del Santísimo Cristo de San Agustín para seguir contando con su protección, como Sagrado Protector de Granada, y dar gracias a Dios por librarnos de consecuencias mortales en los recientes terremotos.

Con esta intención se convocaba la procesión de rogativas por parte del Arzobispado y con gran empeño de nuestro arzobispo tras los acontecimientos vividos este mes de agosto con los terremotos en Granada y distintos pueblos de la provincia, que llevó al miedo e incertidumbre de la población, especialmente por quienes más han sufrido los daños en sus viviendas. Una situación que también llevó a cerrar algunos templos de la diócesis, entre ellos la propia Catedral, que está abriendo sus espacios progresivamente mientras recupera el ritmo habitual.

La procesión se ha celebrado tras la Santa Misa en la Catedral con la asistencia de autoridades, que también acompañaron el recorrido de la procesión, junto a la Hermandad del Cristo de San Agustín, fieles, devotos y sacerdotes, así como nuestro arzobispo, ante la Sagrada Imagen.

Tras la procesión, la Imagen ha regresado a su ubicación actual en la Catedral, donde participa junto a otras esculturas y conjuntos escultóricos en la Exposición “Kerygma. El arte de evangelizar”, que se ofrece hasta el 28 de diciembre con motivo del I Centenario de la fundación de la Real Federación de Hermandades y Cofradías de Granada.

ORACIÓN DE LAS CINCO LLAGAS
Las cinco llagas de Cristo en la cruz -pies, manos y costado- han guiado todo el recorrido, elevando la súplica a Dios de protección y de acción de gracias por librar a la ciudad y sus habitantes de consecuencias mortales con los terremotos el pasado mes de agosto.

“Señor y Salvador nuestro, Santo Cristo de San Agustín, Protector de la ciudad de Granad. Hoy nos ponemos ante tu Imagen sagrada con el corazón encogido y lleno de preocupación por los continuos terremotos que han sacudido nuestra tierra en estos últimos días”. Con este saludo inicial, daba comienzo la oración que ha tenido cinco puntos en los que la Sagrada Imagen se ha detenido, para la reflexión-oración de nuestro arzobispo a la que se ha unido el pueblo de Dios.

“No estamos aquí sólo para recordar tu sufrimiento y tu entrega por nosotros, sino también para pedirte que cuides con inmenso cariño de cada uno de los rincones de nuestra querida archidiócesis de Granada, de sus barrios, de sus pueblos y de toda la gente que los habita”.

En las distintas reflexiones, por cada una de las llagas de Cristo, se ha orado para que seamos incluidos entre los escogidos al final de nuestros días; fortaleza de espíritu para superar las dificultades “que impiden seguir tu evangelio en tanto momentos de mi vida; para que la Palabra de Dios sea faro en nuestro camino; que nuestro corazón arda con sencillez ante la Presencia de Dios; y para que la Sangre del Señor purifique nuestro corazón. Los cantos litúrgicos han estado acompañados durante el recorrido, como también lo han hecho en la Eucaristía, por el grupo “Santo Ángel Custodio”, a la que pertenece la Hermandad del Cristo de San Agustín, y el grupo vocal “Mágnum Ensemble”.

La procesión ha concluido con la oración final y bendición de manos de nuestro arzobispo, ante las puertas de la catedral, donde ha accedido la Sagrada Imagen para regresar a su ubicación actual, participando en la Exposición “Kerygma”, mientras doblaban las campanas de la catedral entre el silencio de los fieles. En el interior del templo, se ha cantado el himno al Sagrado Protector de Granada.

NOTICIA RELACIONADA

Ver este artículo en la web de la diócesis

Homilía de Mons. José María Gil Tamayo, arzobispo de Granada, en la Eucaristía del Voto de la Ciudad de Granada al Santísimo Cristo de San Agustín, con las autoridades del ayuntamiento, celebrada en la Catedral el 14 de septiembre, ante la Sagrada Imagen del Sagrado Protector de Granada y la Virgen de las Angustias.

Muchas gracias, querida alcaldesa;
querida Corporación Municipal del excelentísimo Ayuntamiento de Granada;
queridas autoridades;
queridos hermano mayor y hermanos de la Cofradía del Santísimo Cristo de San Agustín;
querida priora y vicaria de las monjas clarisas que custodiáis en vuestro monasterio del Santo Ángel, el Cristo de San Agustín;
queridos sacerdotes, diáconos, seminaristas;
queridos hermanos y hermanas del pueblo de Granada:

Estamos hoy aquí como necesitados. Ciertamente, recordamos las proezas que bajo esta bendita imagen y, además, con el testimonio de excepción de la presencia de la Santísima Virgen de las Angustias. Ella siempre está junto a la cruz de Jesús. Ella en la imagen que la representamos y que va grabada en el corazón de cada uno de los granadinos es la Virgen junto a la cruz, la Virgen junto a Cristo. No podemos separar a Cristo de la Virgen. No podemos separar a la Virgen de Cristo. Y esa es la fe, la esencia de la fe cristiana del pueblo de Granada. No estamos haciendo una cosa, una anticuaya. No estamos celebrando algo que se nos pierde en la noche de los tiempos como una cosa de magia o de una fe débil o cuando no de una superstición. La fe cristiana no es el opio del pueblo. Es una fe que pone su confianza en el Señor, sabiendo, y lo hemos experimentado como seres humanos, que no está todo en nuestras manos.

La pandemia nos enseñó que no somos capaces, que somos débiles, que se puede parar el mundo. Y estos acontecimientos que hemos vivido y, especialmente, muchas personas de la ciudad de Granada, del área metropolitana, han visto la debilidad de sus estructuras. Y gracias a Dios, no ha habido daños personales, pero no podíamos controlar. Lo único que nos quedaba era rezar y quien no tiene fe, respeto, porque se muestra la debilidad de lo humano, se muestra la impotencia, que, a pesar de todos los logros, necesitamos elevar nuestros ojos al cielo, confiar.

Nosotros, queridos hermanos, como han hecho nuestros mayores, miramos al cielo. Hoy celebra la Iglesia la festividad de la Exaltación de la Santa Cruz. Es la señal de los cristianos. Así lo veíamos. ¿Y por qué? ¿Por qué un instrumento de ignominio, de condena, se ha convertido en el signo del amor, de la entrega Porque en él murió Jesucristo para redimirmos. Y la Cruz forma parte del ADN, de la entraña de Granada. Nuestra piedad popular no es un añadido folclórico para justificar una fiesta. Es la fe de un pueblo que afecta e influye en sus costumbres, en su manera de entender la vida, en su manera de entender el amor, en su manera de entender la muerte, en su manera de entender la fraternidad, en su manera de entender, en definitiva, la vida que vivimos y la vida a la que aspiramos. Esa fe se llama también civilización cristiana.

Esa fe es transformadora. Esa fe tiene en cuenta al hombre, al ser humano en toda su dignidad. Nuestra fe no es un arcaísmo. Nuestra fe no es una fe débil. Es una fe de fuertes, de quienes ponen su confianza, conocedores de su debilidad. Y hasta dónde llegamos con el realismo cristiano que nos da, no el ser súper hombres o súper mujeres, no una desconfianza en el progreso humano, que la tenemos, pero sabemos los límites, como sabemos ahora y nos advierten científicos, de los límites de la inteligencia artificial, que puede influir en las decisiones humanas hasta el punto de, en vez de ser un medio, ser un contrincante del ser humano, en el ámbito de la verdad, en el ámbito del trabajo, en las guerras, en el ámbito de la libertad.

Queridos hermanos, el Papa nos invita a exaltar la humanidad, el humanismo, lo que hay de humano en todos nosotros. Y en el humano entra el miedo, entra el sufrimiento, entra el dolor, entra el desvalimiento. Entra como los apóstoles en el Lago de Jesaret, acudir a Jesús y decirle “Señor, ayúdanos, Señor, sálvanos”. Y esa es la fe de nuestro pueblo. No es una fe para esconderla. No es una fe como un asunto privado que no nos atrevemos ni a imponernos nosotros mismos. Es una fe que tiene manifestaciones festivas de alegría y de resurrección. Pero es una fe que también tiene la señal de la cruz, la señal del dolor, porque Jesús nos ha dicho que ese es el camino para seguirle.

Y porque, queridos amigos, querida gente buena de Granada, la cruz aparece siempre. Lo queramos o no. O la tomamos con un sentido cristiano, o somos cirineos para los demás; o nos desesperará. La fe nos lleva a tomar esa cruz en voz de Jesús y mirarle a aquel que nos ha dicho que nadie tiene amor más grande que el que da la vida por sus amigos. Es lo que ha hecho Jesús.

Y al mirar al Sagrado Protector de la ciudad de Granada, al mirar al Cristo de San Agustín, con esa cara que expresa la agonía más perfecta del hombre, al mirar a Cristo, no sentimos miedo, sino confianza. No sentimos distancia, sino cercanía. No sentimos indiferencia, sino acompañamiento en nuestro sufrimiento. Por eso queremos al Cristo de San Agustín. Esta imagen, desde el siglo XVI, está expresando el dolor acumulado de la historia del pueblo de Granada, el dolor colectivo en determinadas circunstancias, y también ese reguero continuo de personas que acuden a la capilla del monasterio del Santo Ángel, ahora, y antes al monasterio de San Agustín, a expresarle sus dificultades, sus dolores, su sufrimiento, su soledad, su enfermedad, sus angustias.

Y cómo no, junto a Cristo está la Virgen. ¿Cómo no vamos a ir a Ella Ella hoy no hemos ido, viene a nosotros. Ella está con nosotros. En este mes de septiembre dedicado a Ella, el Papa Francisco nos invitaba, en su Visita a España, al recordarnos las palabras de la Virgen a los criados en las bodas de Cana, “haced lo que Él os diga”, lo que nos diga Jesús.

Pues, eso le pido yo hoy para todos nosotros, teniendo muy presente a las personas que han sufrido pérdidas en sus enseres, en sus viviendas, en sus estructuras, de sus casas, en los lugares de trabajo, también en nuestras iglesias, incluso en la propia basílica de nuestra Madre.

Queridos hermanos, saldremos. Hemos salido de muchas, saldremos de esta. Y esto nos llevará a salir con más fuerza y a hacer de las dificultades oportunidades. Y ese saludo litúrgico de “el Señor esté con vosotros”, claro que está con nosotros. Y por eso salimos también en rogativa, porque Él nos ha dicho Jesús en el Evangelio, y esto es tan evangélico como lo que más; nos ha dicho donde dos o tres piden, se ponen de acuerdo en pedir algo en mi nombre, mi Padre del Cielo se lo concederá. Gracias a Dios en esta tarde estamos más de dos. Jesús nos ha dicho, “pedid y se os dará, buscad y hallaréis, llamad y se os abrirá”.

Pues, vamos a pedir con esa enseñanza de Jesús, y vamos a elevar nuestras peticiones por intercesión de la Virgen, que le pedimos que hable a Jesús bien de nosotros, las vamos a poner a los pies del Divino, del Sagrado Protector de Granada. Así sea.

+ José María Gil Tamayo
Arzobispo de Granada

Catedral de Granada, 14 de septiembre de 2026

ESCUCHAR HOMILÍA

Ver este artículo en la web de la diócesis

La alcaldesa Marifrán Carazo fue la encargada de renovar el Voto de la ciudad de Granada al Santísimo Cristo de San Agustín, en una Eucaristía presidida por nuestro arzobispo, concelebrada con parte del clero diocesano y la asistencia de autoridades del ayuntamiento, miembros de la Hermandad y numerosos fieles y devotos.  

Los fieles y devotos del Cristo de San Agustín se han reunido en la tarde del lunes 14, fiesta de la Exaltación de la Santa Cruz, en torno al Altar para dar gracias a Dios por su protección y para renovar el Voto que la ciudad realiza este día, desde que en el siglo XVII lo estableciera como Sagrado Protector de la ciudad por librarla de una grave epidemia en 1679.

La Santa Misa se ha celebrado presidiendo el altar mayor la Sagrada Imagen del Cristo de San Agustín, que, posteriormente, ha salido en procesión de rogativas por las calles de Granada. También en presencia de la Sagrada Imagen de la Patrona de Granada, Nuestra Señora de las Angustias, cuya fiesta litúrgica llevará a la ciudad a vivir un día grande en torno a la Madre de Dios.

Nuestro arzobispo Mons. José María Gil Tamayo ha presidido la Eucaristía, concelebrada por un grupo de sacerdotes diocesanos, entre ellos, los Vicarios General y de Pastoral, D. Enrique Rico Pavés y D. José Carlos Isla Tejera, respectivamente, así como los miembros del cabildo catedralicio. Entre los fieles, estaba la priora de las monjas clarisas del convento de Santo Ángel Custodio, donde tiene su sede la Hermandad y la Sagrada Imagen del Cristo de San Agustín. A ellas ha encomendado nuestro arzobispo continuar orando por la ciudad de Granada y sus vecinos.

Tras la lectura del Evangelio, la alcaldesa de Granada, en nombre de la corporación municipal, dio lectura a la renovación del Voto de la Ciudad. También se ha recordado el origen de este Voto que surgió a raíz de la epidemia de peste que azotó la ciudad en 1679 y que, tras salir en procesión implorando la protección y ser librada de ella, remitió. En agradecimiento por su intercesión, el 6 de agosto de 1680 se fundó la Hermandad del Santísimo Cristo de San Agustín, y el ayuntamiento declaró fiesta solemne y estableció el Voto de la Ciudad, que, posteriormente, pasó a celebrarse el 14 de septiembre, en la fiesta de la Exaltación de la Santa Cruz. 

La Eucaristía ha estado acompañada en la liturgia por los cantos del grupo “Santo Ángel Custodio”, a la que pertenece la Hermandad del Cristo de San Agustín, y el grupo vocal “Mágnum Ensemble”, que también acompañaron en la oración de rogativas por las calles de Granada.

CON EL CRISTO DE SAN AGUSTÍN, SENTIMOS CONFIANZA
El arzobispo ha recordado en sus palabras durante la homilía a las personas que han sufrido especialmente por los recientes terremotos, dañando sus casas, y también por quienes viven con temor estos acontecimientos.

Mons. José María Gil Tamayo ha recordado lo vivido en la pandemia del covid-19 y lo que nos enseñó: “La pandemia nos enseñó que no somos capaces, que somos débiles, que se puede parar el mundo. Y estos acontecimientos que hemos vivido y especialmente muchas personas de la ciudad de Granada, del área metropolitana, han visto la debilidad de sus estructuras y gracias a Dios no ha habido daños personales, pero no podíamos controlar”.

“Lo único que nos quedaba era rezar y quien no tiene fe, respeto, porque se muestra la debilidad del humano, se muestra la impotencia, que a pesar de todos los logros necesitamos elevar nuestros ojos al cielo, confiar”, subraya el arzobispo ante una catedral llena de fieles, compartiendo la oración común por la protección para todos.

“Al mirar al Sagrado Protector de la ciudad de Granada, al mirar al Cristo de San Agustín, con esa cara que expresa la agonía más perfecta del hombre, al mirar a Cristo, no sentimos miedo, sino confianza. No sentimos distancia, sino cercanía. No sentimos indiferencia, sino acompañamiento en nuestro sufrimiento. Por eso queremos al Cristo de San Agustín”, explicó nuestro arzobispo.

La Sagrada Imagen del Cristo de San Agustín, del siglo XVI, “está expresando el dolor acumulado de la historia del pueblo de Granada, el dolor colectivo en determinadas circunstancias, y también ese reguero continuo de personas que acuden a la capilla del monasterio del Santo Ángel ahora y antes al monasterio de San Agustín, a expresarle sus dificultades, sus dolores, su sufrimiento, su soledad, su enfermedad, sus angustias”.

LA PATRONA DE GRANADA
Mons. Gil Tamayo también habló de la Virgen de las Angustias, trasladada a la catedral para presidir mañana a las 12 horas en su fiesta litúrgica y por la tarde, a las 17 horas, la tradicional Ofrenda Floral.

En sus palabras, se refirió a las palabras de la Virgen María en el Evangelio durante las bodas de Caná cuando habla de Jesús: “Haced lo que él os diga”. Con este mandato, nuestro arzobispo elevó una oración a la Virgen María por todo el pueblo de Granada, especialmente por quienes “han sufrido pérdidas en sus enseres, en sus viviendas, en sus estructuras, de sus casas, en los lugares de trabajo, también en nuestras iglesias, incluso en la propia basílica de nuestra Madre”.

Nuestro arzobispo ha recordado que la fe cristiana no es una fe débil, sino “de fuertes, de quienes ponen su confianza (en Dios), conocedores de su debilidad”, señaló, al mismo tiempo que recordó la fiesta litúrgica de hoy 14, de la exaltación de la Santa Cruz, “señal de los cristianos”.

La Santa Misa ha concluido con el canto del himno a la Virgen de las Angustias, Patrona de Granada. A continuación, el pueblo de Granada ha participado en la procesión que ha discurrido por las principales calles del entorno catedralicio, en una comitiva conformada por nuestro arzobispo, sacerdotes, seminaristas y autoridades, para orar juntos, porque, “donde dos o más se reúnen en mi nombre ahí estoy yo”.  

VER EUCARISTÍA VOTO CIUDAD AL CRISTO DE SAN AGUSTÍN, 14.09.2026

ESCUCHAR HOMILÍA

Ver este artículo en la web de la diócesis